Bir bakalım...
...dokuz ya da on kez tutuklandığını söyleyebilirim.
İki kez uyuşturucu bulundurmaktan ve üç dört kez de müstehcen konuşmaktan.
Bayanlar, baylar Lenny Bruce.
Eleanor Roosevelt'in Lou Gehrig'e belsoğukluğu bulaştırdığını biliyor muydunuz?
"Ne dedi? Tanrım, güldürebilmek için bu kadar alçalmak zorunda mı?
"Mesele ne? Bu gerçekten kötü bir tarz."
Mesele...mesele bazı şeylerin söylenmemesi. Şimdi bir bakalım.
1964'te, tanıdığım bütün doktorlar bana, bazı hastalık salgınlarının...
...başlamak üzere olduğunu söyledi. Herkesin bildiği ya da bilmesi gerektiği gibi...
...popodan bir iğne hastalığı yenmeye yeter, değil mi?
Buna rağmen, zührevi hastalıklar ilk on listesinde yer alıyor.
Neden? Çünkü kimse bundan bahsetmiyor. Kimse tek kelime bile etmek istemiyor.
Gerçekten, yardım toplayan birileri kapınızı çalsa...
..."Pardon, paramın ne kadarı belsoğukluğu tedavisinde kullanılacak" der misiniz?
Söyleyeceğinizi sanmıyorum. Bundan bahsetmeye başlamak zorundayız.
Bu hastalığı kaptığını itiraf edecek...
...ulusal kahramanlara ihtiyacımız var. Pekâla.
Eleanor Roosevelt, Lou Gehrig'e belsoğukluğu bulaştırdı.
Chiang Kai-shek'e de bulaştırdı.
Ve o da Edgar Hoover'a bulaştırdı. İşte aslında böyle yayıldı.
Belsoğukluğu kapan bir çocuk, babasına gidebilir mi?
Unutun gitsin. Bunu babasına anlatamaz.
Eczanede çalışan serseri temizlikçiye gidebilirse şanslıdır.
- "Seninle konuşmam lâzım." - "Mesele ne?"
- "Dinle, belsoğukluğu kaptım." - "Tanrım, nereden bulaştı?"
"Arabamı boyarken! Ne fark eder? Bulaştı işte."
"Benden ne istiyorsun?"
"Sen eczanede çalışıyorsun. Bana bir kaç hap ver."
- "Tabii, al bakalım." - "Amfetamin. Bu işe yarar mı?"
"Evet, hepsi aynı boktan şey işte. "
"Seni uyanık tutar böylece hastalığını unutmazsın."
"İyi bir işe girdiğim için bu ilaçları istiyorum. İşimi kaybetmek istemiyorum."
- "Öyle mi? Nerede çalışıyorsun?" - "Mezbahada."
Aslında neye ihtiyacımız olduğunu söyleyeyim size.
Belki bir gün Jerry Lewis televizyona çıkar...
...ve kas erimesinden bahsetmeyi bırakıp...
...bel soğukluğunu anlatır!
Unutun gitsin. Bu asla olmaz. Neden biliyor musunuz?
Çünkü bundan bahsederseniz toplumdaki en kötü insan siz olursunuz.
Lenny ile ne zaman tanıştınız?
1951'de, Baltimore'da.
Ben başroldeydim, Başrol mü? Şu kulüpte çalışıyordum.
Bir, iki, bir, iki, üç, dört!
Azizler yürüyüşe geçtiklerinde...
Evet!
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
İşte hepinizin beklediği an geldi.
Daha fazla uzatmadan "Ateşli" Honey Harlowe'u sunuyoruz!
Alkışları duyalım millet!
Eddie.
Şu saçlara bak.
- Pencerenin kenarındaki adam kim? - Lenny Bruce. Komedyen.
- Nasıl bir komedyen? - Berbat.
- Sanırım onu bir yerden tanıyorum. - Peruk takıyor.
Sahi mi?
- Sevimli. - Sevimli mi? Boktan herifin teki.
Klişe espriler, berbat taklitler.
Ama çocukken gerçekten sorunluydum. Adımın "Kapa çeneni" olmadığını...
...sekiz yaşıma kadar anlayamadım.
Pekâlâ millet. Biraz kuş taklidine ne dersiniz? Amerika bıldırcını.
Tersten Amerika bıldırcını.
Ördek.
Kırlangıç.
Kaz.
Bir amatör yarışmasındasınız ve kaybediyorsunuz gibi hissettiniz mi hiç?
Pekâlâ millet. Sağlam konulara dönelim.
Haydi şov dünyasına, iyi dostum MC'nin olduğu Şöhretler Müzesi'ne gidelim...
...meşhur Schnozzola!
Seyirciler taş gibi.
Teşekkürler. Geçen gün bir ayakkabıcıya gittim...
...ve "Timsah ayakkabıları satıyor musunuz?" diye sordum.
Ve o "Timsahınız kaç numara giyiyor?" dedi.
"Gerçekten iyisin Durante."
Ve şimdi size favori şarkıcımı sunmak istiyorum: Vaughn Monroe.
Evet.
Performansı çok kötüydü, sizi ona çeken bir şeyler olmalı.
Nesinden etkilendiniz?
Şey o sadece...
...bilmiyorum, kucaklanası biriydi.
Teşekkür ederim.
Annem komedyendi, donanmadan ayrıldım...
...ve adımı değiştirdim.
- Gerçek adın nedir? - Leonard Alfred Schneider.
- Neden değiştirdin? - Fazla Yahudi ismi.
Bruce adını severim.
Bruce kulağa futbol takımının kaptanının adı gibi geliyor.
Bu yüzden değiştirdim. Tanıdığım ilk, Bruce isimli adam...
...beni öpmeye çalışmıştı.
418 lütfen.
Hangi otelde kalıyorsun?
621 lütfen.
Burada mı? Dalga geçiyorsun.
Hayır.
- Evet? - Evet?
- Açmayacak mısın? - Neden?
İnsanlar bunu yapmak konusunda gerçekten ne hissediyorlar?
Birbirimize yaptığımız en ahlaksız şey değil mi bu?
Bunu yapmak gerçekten çok güzel.
Birine söyleyebileceğiniz en kötü laf nedir? "Siktir!"
Bu çok tuhaf çünkü gerçekten size zarar vermek isteseydim...
..."Siktirme" demeliydim.
Çünkü "Siktir" gerçekten güzel bir şeydir.
"Merhaba anne, benim. Evet yeni döndüm. Siktir anne!"
"Tabii ki onu demek istedim. Babam orada mı?"
"Baba, babacığım, sen de siktir baba!"
Ne var?
İnanamıyorum. Buna inanamıyorum.
- Yemek yediğime mi? - Evet yemek yediğine.
Hayır, burada olmana ve burada seninle olduğuma inanamıyorum.
Biliyor musun, seni kafeteryada ilk gördüğümde...
...yanına gelmek ve...
..."Merhaba, ben Lenny Bruce ve seni istiyorum." demek istedim.
- Neden yapmadım? - Neden yapmadın?
- Çok zaman kazandırırdı. - Çok zaman kazandırırdı.
- Neden yapmadığımı biliyorum. - Çok utangaçtın.
Evet. Hep utangaç olmuşumdur.
- Çocukken bile mi? - Çocukken bile.
Bundan kurtulmaya çalıştım ama her zaman çok utangaçtım.
Sanırım tam olarak anladın...
...ben aslında...
...çok utangaç biriyim.
İşe gitmen gerekmiyor mu?
Evet gerekiyor ama sanırım burada kalıp...
...şu aşırı utangaçlık problemini çözmeye çalışmalıyım.
Belki bunların bazılarını size anlatmamalıydım ama...
...bütün hafta öyle geçti.
Honey?
Dinle, bir gün seni annemle tanıştırmak istiyorum.
- Daha sonra beraber miydiniz? - Hayır, Miami'ye çalışmaya gitmem gerekti.
Ama, Lenny her gün aradı.
Ve sonra bir gün arayıp yanıma geleceğini...
...çünkü bensiz olmaya dayanamadığını söyledi.
Hepimiz aynı pisliğiz.
Ama hepimiz aynıyken, umutsuzca eşsiz biri olmaya çalışmamız...
...beni hep çok güldürür. Eisenhower, Kennedy, Johnson...
...ben, siz, her adamın aklını başından alan bir piliç vardır!
SENİ SEVİYORUM. 505 NUMARADAKİ ADAM.
O burada!
Bir dakika.
Orada iç çamaşırıyla durup budala gibi yalvarıyor.
"Lütfen, onu bir kez eller misin? Sadece bir kez, bir daha ellemezsin."
"Hiç havamda değilken ve başım ağrıyorken onu ellememi mi istiyorsun?
- "Evet." - "Bundan hiç zevk almasam da mı?"
"Evet çünkü ben bir budalayım. Onu elletmem lâzım."
"Senin ellemeni beklersem hiç ellemezsin."
"Yapma, onu çok elledim."
"Hayır yapmadın. Onu çok ellediğini, bunu alışık olduğunu sanıyorsun."
"Yani onu ellemen büyük bir lütuf."
"Ateşkes günü gibi büyük bir tatil olmalı değil mi?"
"Tamam peki."
"Kendimi suçlu hissettireceksen...
...getir onu buraya. Elleyeceğim"
"Hayır, hayır bana iyilik etme. Ben kendim ellerim."
İşte böyle dostum. Hepimiz aynı pisliğiz.
Aman Tanrım.
Bu bir albüm kapağı mı?
Neden buraya gelip bir kaç çiçek toplamıyorsun koca adam?
Evet, evet.
Bu bir Shiksa tanrıçası.
Ben o sırada devreye girdim.
Hangi sıfatla? Onunla ilişkiniz neydi?
Menajeri, dostu.
Müşteri ve menajer arasındaki ilişki çok hassastır.
Çok hassas.
Özel hayatlarına ne kadar karışacağınızı bilemezsiniz.
Lenny, aklına ne gelirse yapmış. Yani her şeyi.
Daha 15 yaşına gelmeden her haltı yemiş.
Sadece düşün yeter.
Lenny, senin için bir menajerden fazlası olmak isterim.
Nasıl hissettiğimi bildiğini sanıyorum.
Yani, aksi halde asla sana bunları anlatmazdım.
Ne yaptın Artie, özel dedektif mi tuttun?
Buna gerek kalmadı.
İkinizin çok fazla birlikte olduğunuzu duydum.
Beni ilgilendiren bir şey değildi...
...ama sadece etraftakilere onunla ilgili bir kaç soru sordum ve...
- ...bir şeyler duymaya başladım. - Seni seviyorum.
Onu tanıdığını söyleyen bir adam vardı...
...birlikte partiye gitmişler ve o...
Lenny, açıkça söylememe gerek yok değil mi?
Annemin bu işle bir ilgisi var mı?
Sally mi? Hayır.
Bak Lenny, bunları uydurmuyorum.
Bunu düşünmen hiç hoş değil.
Bana inanmıyorsan kendin kontrol et.
Yapmam gerekmiyor, zaten kendisi söyledi.
Ama teşekkürler.
Hiç karışmamış olmayı dilediğim çok şeye karıştım.
Özel hayatıyla ilgili çok acı verici şeyler.
O zaman onu gerçekten önemsiyordunuz.
Evet, o adamı seviyordum, gerçekten.
Honey?
- Haydi evlenelim. - Ne?
Haziran geliniydim...
Bengalin bir takım ve yüksek topuklu ayakkabılar giydiğimi hatırlıyorum.
Nikahı Hakim Liddy kıydı.
- Her şeyi hatırlıyorsunuz. - Evet, çok şey hatırlıyorum.
15 dakikadır orada oturuyorlar.
- Neden onu yukarı çıkarmıyor? - Mema, ona bir şans tanı!
Muhtemelen çok iyi bir kızdır.
Hakkında her şeyi biliyordum.
Ama bu onun hayatıydı ve o kızı seviyorsa buna karışmazdım.
Neyle ilgili konuşuyor olabilirler ki?
Bizimle ilgili konuşuyorlar aptal!
Tanrım, saçlarım bozulacak.
Annem sürekli çakırkeyif olacaktır.
Muhtemelen orada olduğunu bile fark etmez.
Güzel, o zaman yukarı çıkmama gerek yok.
Ama Mema Teyze ile tanışmak zorundasın.
Senin için meşhur "Feh" lerini söylemesini sağlayacağım.
Feh mi? O da ne?
Yahudi martısı taklidi. "Feh! Feh!" Göreceksin.
- Haydi ahbap, gidelim. - Lenny?
Bir iyilik yapar mısın? Lütfen bana "ahbap" deme.
Gerçekten benden hoşlanmasını istedim.
Kayınvalidem olacaktı.
Bu ahmağın bir kulüpte...
...ilk çalıştığı günü anlatmalıyım sana.
İşte yine başlıyor.
Daha önce hiç sahneye çıkmamıştı. Ben Ocean Parkway'deki kulüpte çalışıyordum.
Zafer Kulübü. Ne biçim bir yerdi ama.
Müşteriler çok zorluydu. Yaz günü yün takım giyerlerdi.
İç çamaşırı giymezlerdi.
Dinle, bu hikâyeyi bildiğini biliyorum ama yine de anlatacağım.
- Tamam. - Bir gece, MC ortalarda gözükmedi.
Arabasıyla sorun yaşamıştı. Polis bagajda esrar buldu.
- Güzel. - Bunu daha önce duymamıştın.
Leonard'la evlenmeden ne kadar önce tanışmıştınız?
Kendin cevapla.
Mema, ben konuşuyorum tamam mı?
Ben barda oturuyordum ve içeri Lenny girdi.
Beni görmeliydin. Kahverengi süet ayakkabı ve dik yakalı gömlek giyiyordum.
"Lenny, MC bu gece gelmedi." dedim.
"Seni sunsam ve onun yerine sen çıksan nasıl olur" dedim?
Ve o: "Hayır, dalga mı geçiyorsun?" dedi.
Ben de "Bunda bir şey yok" dedim.
"Komik olmak zorunda değilsin. Basit espriler. Biraz zırvalar...
...'bir avuç pis dreck nasıl olur?' filan dersin" dedim.
Dreck Yahudi dilinde "bok" demektir.
O zaman "Tamam, neden olmasın?" dedi.
İkinci dakikada tuvalete koştum!
- Süet ayakkabılarımın üzerine - Leonard!
- "Feh". İşte bu. - Dur, dur, yıldız sahnede!
Dinle bak, ben sahneye çıkıp mikrofonu alıyorum.
"Millet, MC bugün gelemedi." filan falan diyorum.
"Ama şansa bakın, iyi bir arkadaşım burada, komiktir, komik bir adamdır."
Saçmalık. "En komik adam, dünyanın en komik adamı" dedin.
Haklısın, doğru! "Leonard Alfred Schneider...
...kıyıdan buraya Sullivan Show için uçtu...
...bu kulüpte olabilmek için."
Kendi annemin bana ne yaptığını anladın mı?
Hayatımda hiç sahneye çıkmamışken şimdi çıkıp orada komik olmaya çalışmalıydım.
Öyle heyecanlıydın ki, koşarak geldin...
...ve mikrofonun kordonuna takılıp...
...ikimizi de kıç üstü düşürdü.
Bu doğru.
Bu doğru. Öyle bir kahkaha duymamışsındır. Özellikle onunkini!
Siz ikiniz evlenmeden ne kadar önce tanışmıştınız?
Evet cevabı bilmeliyiz!
Evlenmeden ne kadar önce tanışmıştık?
Yarım saat önce. Onunla D-Train'de tanıştık. Penisini bana gösterdiği zaman.
- Harika! - Penis mi?
Penise bayıldım! Harika. Bu doğru. Mema, bu doğru.
Onunla D-Train'de tanıştım ve ona şunlardan birini verdim.
Bu küçük bir "Feh"ti.
Daha yüksek bir "Feh" duymak ister misin? Mema, onun üstüne çıktım...
Bu yüksekti. Sophie'ye gösterebilir miyim?
Sophie! Sophie onun en iyi arkadaşı. Sophie! Mema.
Sophie! Karımla böyle tanıştım!
Mema bundan hoşlanmadı. Neden anlamıyorum.
Mema, ben küçükken onu öperdin.
Lenny, bu harika bir kız.
Ne kadar modern olduğunuzu test etmek için...
...kız arkadaşınızın karınız olmasından daha büyük bir fırsat yoktur.
Bu yeniydi. Neden?
Bilmiyorum. Orada göğüslerin ve belin ortada dolanıp duruyorsun...
... ve kucaklarında gazeteleri ve şapkaları olan adamlar...
...seni seyrediyor.
Kıskanıyorsun.
Bunu sevdim, bunu sevdim.
Düşündüm de, belki beraber yapabileceğimiz bir şey ayarlayabiliriz.
- İkili performans mı? - Evet.
Açıklarsak. Sıradan biriyle konuştuğunuzdaki gibi.
"Hey, şuradaki pilice bak. Güzel bir piliç değil mi?"
"Evet, çok güzel."
"Gerçekten çok güzel bir yüzü ve nefis göğüsleri var."
- "Böyle bir kadınla evlenir miydin?" - "Evet, dalga mı geçiyorsun?"
- "Karının böyle giyinmesine izin verir miydin?" - "Hayır ne diyorsun, kıçını tekmelerdim."
"En başta neresi ilgini çekmişti?"
"Göğüsleri dışarı fırlamıştı."
- "Ama artık öyle giyinemez mi?" - "Hayır, deli misin? O benim karım."
İptal etmem gereken bazı...
Unut gitsin.
Tamam baba, ikili performans, tamam.
İşte çatışma burada başlar.
Hepimiz, bir okul öğretmeniyle...
...500 dolarlık bir fahişenin karışımı olan bir eş isteriz.
Benimle şarkıcı olarak çalışmaya başladı...
...ve gerçekten sanki Flo Ziegfeld ya da öyle biri gibi oynuyordu.
Günün 24 saati beraberdik. Birlikte çalışmaya başladık.
Kulüplerde, kasabalarda filan çıktık ve performansımız hiç fena değildi..
Gerçekten, hiç fena değil.
Bay Hart, sizin gibi büyük bir yıldızdan bunu duymak bizim için çok önemli.
Ve bu küçük bayan gerçekten çok güzel.
- Çok güzel. - Teşekkür ederim.
Bazen seni kendi gösterimde de kullanmalıyım.
Teşekkür ederim.
Çünkü seni seviyorum Lenny. Siz gençlerin bu işe girmesini seviyorum.
Bu işten zevk almamı sağlayan siz gençlersiniz.
Kim çocuksuz bir ebeveyn, prenssiz bir kral olmak ister ki?
Barry Gray Show'da bundan bahsetmiştim. İzledin mi?
O programı hiç kaçırmaz Sherman. Değil mi?
Evet.
Neyse evlat, çok yetenekli olduğunu söylemeye çalışıyorum.
Yanlış bir adım attığını görmek istemem. Temiz çalış Lenny.
Bel altı kelimeler kullanma. Geçen geceki gösterinden çok şikayet vardı.
Şansın var ki Jack Goldstein ile konuştum.
Kötü rapor vermesini engelledim.
Minnettarım ama bu sadece bir hataydı. Yanlış anlaşılmaydı.
Düeti bitirmiştik ve ben aynı eski şakaları yapmaktan sıkılmıştım.
Çok sıcaktı. Ceketimi çıkarıp orkestraya döndüm...
...şimdi ceketi asmanın zamanı dedim.
Ama mikrofondan "alete asılmanın" gibi anlaşıldı ve orkestra kahkaha atmaya başladı.
- Honey'e baktım. - Gülmekten katılmıştım.
Sonra da ben gülmeye başladım. Berbat gözüktüğünü biliyorum ama bu sadece...
Bu çok aptalca.
Bir komedyen aklını kullanmak zorundadır.
Sahnede her saniye düşünmek zorundasın.
Teşekkürler, teşekkürler.
Bayanlar baylar bildiğiniz gibi...
...bu gece tüm zamanların en iyi şovmenlerinden biri aramızda.
Aslında kariyerine bu otelde başladı.
Bayanlar baylar, Bay Eğlence...
...Sherman Hart, bayanlar baylar, Sherman Hart!
Harikasınız. Muhteşemsiniz, mükemmelsiniz!
Harika bir seyirci.
Lenny bebeğim, gösterine bayıldım!
Komedi Saatimde izlediğin zaman sen de bayılacaksın.
Çarşamba gecesi, CBS'de. Teşekkür ederim. Harikasınız.
Saatlerini de söyleyebilirim. Doğuda 9.00, Rocky Dağları'nda 7.00...
...ve Tokyo'da 04:00. Tokyo!
Harikasınız. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Lenny tatlım, bana bir iyilik yap.
Biraz daha yavaş konuşur musun? O kadar hızlı takip edemiyorum.
Güldür onları haydi.
Sherman Hart, bayanlar baylar.
Harikasınız, süpersiniz. Teşekkür ederim. Devam et evlat.
Millet biraz konu dışına çıkacağım. Bu işte yeni olduğumu ve...
...öğrenmem gereken çok şey olduğunu biliyorum ama Sherman sayesinde...
...geçen gece bir hata yaptığımı fark ettim.
Ve herhangi birinizi kırdıysam...
...gerçekten özür dilemek isterim.
Sizin için bunu yapmanın yolu...
Ben...
Sanırım yüzüne işeyeceğim.
- Neden? - Bak, sadece buradan gitmek istiyorum.
Neden Yahudi bayramı tatilinde böyle korkunç bir şey yaptın?
Herkes seninle ilgili uyarılacak.
Başka bir kulüpte, meydanda, hiçbir yerde çalışamayacaksın. Bittin!
- Şov dünyasında işin bitti! - Oh, hayır, hayır. Olamaz! Olamaz!
Tamam, göreceksin, önünde çok zorlu bir yol var evlat!
Özellikle de o bozuk ağzın ve yeteneksiz karınla!
Buraya gel Jack.
Mutfağındaki Porto Rikoluların çoğu karını düzüyor.
Her şey için teşekkürler. Yetenekten ne anlar ki o? İyi misin?
Tamam, edepsiz nedir ve düzgün nedir?
Seçmek zorunda kalsaydım...
...çocuğumun "Krallar Kralı" gibi düzgün bir filmdense...
...porno film seyretmesini tercih ederdim.
Neden mi? Çünkü Krallar Kralı baştan sona öldürmekten bahsediyor...
...ve çocuğumun, geri döndüğünde İsa'yı öldürmesini istemiyorum.
Krallar Kralı'nda bu oluyor.
Bana birinin yumruklandığı ya da öldüğü bir porno film söyleyebilir misiniz?
Şansınız varsa ancak birinin bağlandığını...
...ya da kuşakla hafifçe vurulduğunu görürsünüz.
Ama büyük kısmında, 1,5 saat boyunca...
...bir sürü kucaklama, öpüşme ve inleme izlersiniz.
Tanrım ve filmin sonunda...
...o gizli ölümcül silah meydana çıkar.
Yastık.
Adam kadını korku filmindekiler gibi boğabilir.
Yastığı alır ve nazikçe kızın kalçasının altına koyar.
Böylece biter, kimse yaralanmaz ya da öldürülmez.
Bu güzeldir ve bu filmin sonudur.
Biri yardım etsin!
Lütfen biri yardım etsin!
Bacaklarım ve kollarım kesilmişti.
Şurada büyük bir yarık açılmıştı.
Mesanem delinmişti.
Üç hafta şokta kaldım.
Bu...bu çok üzücüydü.
Buzlu kahve ister misiniz Bay Bruce?
Teşekkür ederim.
Evet? Tamam söylerim.
Bay Bruce? Artık içeri girebilirsiniz.
- O nedir Doktor? - Morfin.
Bazılarının keyfi yerinde.
Seni seviyorum.
Bay Bruce?
Paltonuzu unutmayın.
- Teşekkürler. - Yardım edeyim.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Kahretsin.
Şunu kabul edelim, erkekler farklıdır ve bayanlar bunu anlamazlar.
Çünkü bir bayana göre aldatmanın anlamı...
...kucaklaşmak, öpüşmek ve birini sevmektir.
Ama erkekler böyle değildir. Erkekler bağımsızdır, farklıdır.
Bir adamı ıssız bir adaya koyun çamurla yapar.
Piliç, fıçı, her şeyle. Ağaç deliğiyle.
Bunu biliyorsanız, eve gelir ve kocanızı...
...yatakta bir piliçle yakalarsanız gerçekten incinir misiniz?
- "Bir piliç, yatağımızda bir piliç var!" - "Haydi ama"
"Dokunma bana! Akşam yemeğini sana pilicin hazırlasın."
New York'ta bu yasadışıdır.
"Bir hayvanla cinsel ilişkide bulunmak, yani bir piliçle."
Bu doğru.
Ama bunun fantezisini bile nasıl kurabilirsiniz ki?
Çok kısalar.
"Nasıl oldu da bu gece yalnızsın? Pilicin şehir dışına mı çıktı?"
"Beni rahat bırakır mısın? Sarhoştum. Onunla bahçede karşılaştım"
"Ayrıca bunu yaparken sürekli seni düşünüyordum."
Bu şeyde oturmak zorunda mıyım? Yürüyebilirim.
Kurallar böyle Bayan Bruce. Sadece kapıya kadar.
Kuralları çiğnemek istemezsin değil mi?
İşte geldik.
Yavaş ol. Yavaş, yavaş.
İyi misin? Emin misin?
Hoşça kalın Bayan Bruce, hoşça kalın Bay Bruce.
- Hoşça kalın. - İkinizle de tanışmak güzeldi.
- Her şey için teşekkürler. - Çok teşekkürler.
- Onunla yattın değil mi? - İnkâr edin. Kesin olarak inkâr edin!
Karınızı gerçekten seviyorsanız inkâr edin.
Fotoğraflarınızı çekmişlerse, inkâr edin.
Başta beni rahatsız etmişti. İncinmiştim.
Sizi terk ederlerse inkâr edin.
Boynunda bir işaret olan bu yabancı pilicin apartmanınıza geldiğini ve...
..."Ben sıtmayım. Üzerime çıkıp beni fiziksel olarak aktif tutmazsan...
... öleceğim" dediğini söyleyin.
Daha sonra neden böyle şeyler yaptığını anladım.
Ve muhtemelen baylar, buna inanırlar. Neden biliyor musunuz?
- Kendini kanıtlamak için. - Kendini kanıtlamaya ihtiyacı vardı.
Çünkü inanmak isterler.
- Kendine güvensizlik mi? - Kendine güvensizlik.
Hastaneden çıktığınızda sizi güzel bir sürpriz bekliyordu...
- ...öyle değil mi? - Evet.
- İyi misin? - Biraz halsizim.
- Tamam, ben bak diyene kadar bakma. - Tamam.
Bekle.
Şimdi.
Büyük siyah bir Cadillac.
Bu bizim.
Parayı nereden buldun? Sigortadan mı?
7.000 $. Böyle bir kaç kaza daha geçirirsek hayatımız kurtulur.
Çok güzel, mükemmel.
Buna bayıldım, buna gerçekten bayıldım. Honey, satıcıyı görmeliydin.
"Bu, lke ve Dick'in kullandığı arabanın aynısı." Yemin ederim böyle dedi Honey.
"Bunu Fat Boy'dan alıyorsun. Yepyeni sayılır."
"Sadece bir kez ortaklaşa intiharda kullanıldı."
"Bu yüzden egzoz borusunun etrafında biraz ruj kalmış olabilir."
Alıyorum.
- Çok iyi genç bayan. - Nereye gidiyoruz Fat Boy?
Önce Fat Boy seni...
...25 yıldır insanları becerdiği şekilde seni de becereceği otele götürecek.
- Ve aynı yere. - Söz veriyor musun?
- Söz veriyorum. - Sonra nereye gideceğiz Fat Boy?
Sonra Fat Boy seni dünyanın en büyük ikinci el araba pazarına götürecek.
Nerede olduğunu biliyor musun?
- California! - California!
Haydi Fat Boy! Gidelim.
Seni seviyorum Lenny.
California'ya gidip yeni bir hayata başladık.
Kasabalardaki şu küçük kulüplerde çalışıyorduk.
Genelde fiyaskoyla sonuçlanıyordu ama yine de eğlenceliydi.
- Ve her şey orada başladı. - Ne?
Detroit'teki bir kulüpte çalışıyorduk...
...ve hepimiz soyunma odasında soytarılık yapıyorduk.
...sonra şu davulcu adam geldi ve...
..."Hey, harika bir şey denemek ister misiniz?" dedi.
Biz de "Tabii" dedik.
Bize küçük kamışlar verdi ve malı çekmeye başladık.
- Burnumuza çektik. - Mal neydi, kokain mi?
Hayır, eroindi.
- Peki bu size nasıl hissettirdi? - Delirmiş gibiydim...
...ağlıyordum, hoplayıp zıplıyor tepinip duruyordum.
Ya Lenny?
Lenny gülmeye başladı. Ama bu çok eğlenceliydi.
Bu kasabadan ayrılmadan önce tatlım...
...Grauman's Chinese tiyatrosunun önüne göğüslerinin heykelini dikeceğiz.
Kap kacak ve tabak gibi şeyler aldık...
...ve evi düzenlemeye başladık.
Bir süre gerçekten harika gitti ama sonra...
- Lenny'nin çektiğim resmini görmek ister misin? - "Ama sonra" ne oldu?
İkili performans başarılı olmadı.
Birikimlerimiz çok çabuk tükendi ve ben striptiz işine geri döndüm...
...Lenny'de ne iş bulabilirse yapıyordu.
Şov dünyasından insanlar, müzisyenler...
...bunlar gibi toplulukların içindeydik.
Hepsi berbat bir hayat sürüyor...
...uyuşturucu filan kullanıyorlardı.
Uyuşturucu kullandığınızda, normalde aklınıza gelmeyecek şeyler yaparsınız.
Neden olmasın?
Sadece istemiyorum. Hepsi bu.
Güzel olacak.
Neden ısrara devam ediyorsun Lenny? Sürekli ısrar ediyorsun.
Bilmiyorum.
Biraz heyecan bize iyi gelir.
Bununla başa çıkabileceğimizi sanmıyorum.
Bu çok demode bir düşünce.
Belki ben o kadar modern değilimdir.
Beni seviyor musun?
Evet.
Seni sevdiğimi bilmiyor musun?
Evet.
O zaman?
Ve şimdi lezbiyenlerden bahsedelim. Lezbiyenleri severim.
Bunu nasıl söylersin?
Lenny, Tanrı aşkına bunu yapmam için beni ikna eden sendin.
Çok fazla ısrar etmek zorunda kalmadım değil mi?
Tanrım, bunu biliyordum, biliyordum.
- Sana söyledim ama... - Bu kadar hoşuna gittiğini söylemedin.
Will Rogers bir keresinde böyle dedi.
"Hiç hoşlanmadığım bir lezbiyenle tanışmadım."
Sen delisin.
Hastanedeki o hemşireyle yattığımı biliyorsun.
- Biliyorum. - Harikaydı.
Lenny...
Öbür piliçlerle yattığımı da biliyorsun değil mi?
Bu aptal oyunu oynamak istemiyorum!
Bana, kulüpteki şu Çinli piliçten bahsetmek istemez misin?
Bunu bildiğimi bilmiyordun değil mi?
Seni seviyorum Lenny. Neden bana durmamı söylemiyorsun?
Neden kendine dur demiyorsun?
- Söyle bana. - Neden? Belli ki hoşuna gidiyor.
O zaman iyi.
Seni orospu çocuğu! Neden hep bu kadar modern olmak zorundasın?
Farkındaysanız, komedyenler hep ibne esprileri yaparlar...
...ama hiç lezbiyen esprisi yapmazlar.
Neden biliyor musunuz? Çünkü lezbiyenler sizi yumruklamaya hazırdır.
Lezbiyenleri fark etmek gerçekten zordur. Evet.
Neden biliyor musunuz? Çünkü bazen onlarla evleniriz.
Seni seviyorum.
Bir kaç kez ayrıldınız.
Evlilikten istediğiniz şey gerçekte neydi?
Bebek istiyordum. Hep bir bebek istedim.
Bunun bize iyi geleceğini düşünüyordum, bizi bir araya getireceğini.
Bu yüzden bir süre ikimiz de temiz kaldık...
...ve 7 Kasım 1955'te Kitty doğdu.
Bir süreliğine gerçek bir aile gibiydik.
Ama sonra işe geri dönmek ve çok fazla yolculuk etmek zorunda kaldım.
Lenny'de striptiz kulüplerinde çalışmaya başladı. Gerçek batakhanelerde.
Fazla görüşememeye başladık ve...
Bilmiyorum, bazen...
...işler yolunda gitmez ve siz sebebini anlayamazsınız.
Kitty'nin bebeklik fotoğrafını görmek ister misin?
Hayır tatlım, kendi ağzına götür.
- Hey ahbap, saat kaç? - 9.30.
İşte böyle. Annen çok yakında burada olacak tamam mı?
Taksi bulamadım.
Üç yeri aradım...
...ve bir araç göndereceklerini söylediler. Ama Nada City'e.
Sonunda bir tane buldum.
Evet.
Kitty, annen geç kaldığı için üzgün. Babanın kızdığını biliyor.
Bay Bruce? Bay Bruce? Siparişiniz hazır.
- Ne kadar? - 2.75 $.
Eşiniz nerede? Hayatımda gördüğüm en güzel kız o. Hasta mı?
Bu fal kurabiyelerini alın ve ona selam söyleyin. Harika bir karınız var.
- Biz boşandık. - Gitseniz iyi olur.
Karınızdan ayrılmak gerçekten zordur.
En başta "Bu harika. Onu boş ver, başka kadınlarla olacağım." dersiniz.
Ama boşandığınız zaman hep boşanmış piliçlerle tanışırsınız!
Hepsinin altı yaşında çocukları vardır. Hepsi bir kalıptan çıkmış gibidir.
Çocukları yoksa da şu Fransız kanişlerinden vardır...
...ve sürekli yatak odasına girmesine izin vermek zorundasınızdır.
Aslında o işi yapmaya çalıştığınızda köpek yatağın üstündedir.
"Pardon ama bu köpeğin burada ne işi var?"
"Sadece bize bakıyor. Sadece bizi seyretmek istiyor."
"Seyretmek mi istiyor? Ben teşhirci değilim!"
"Çık dışarı seni sapık."
İğrenç kırmızı gözleri vardır. Parkede zıplar durur.
O pembe şeyi sarkar.
Ruja benzer değil mi?
Hayır, beş yıldır evliyseniz ve evlilik boktan bir hal aldıysa...
...çok zamanınızı mide bulantısıyla geçirmeye başlarsınız.
Ve evlilik bittiğinde, sadece intikam alarak rahatlayabilirsiniz.
O piliçten bunun acısını çıkar. Çocuğu al. İntikam al, çocuğu aldım.
Onu benden çaldı.
Hawaii'deydik ve ben, arabamda biraz esrar bulunduğu için tutuklanmıştım.
Mahkemeye çıkmayı bekliyordum ve oradan ayrılamayacağımı biliyordu.
Ve onu aldı, onu benden aldı!
Üzgünüm kaset bitti. Hepsini kaydedemedim sanırım.
Bir saniye müsaade edip sonra tekrarlayabilir misiniz lütfen?
Hayır, unut gitsin. Sebebini biliyorum.
Ona bakamayacağımı bildiği için aldı onu.
Uyuşturucular yüzünden mi?
Ama bakımın anlamı intikam almak değildir.
Bakımın gerçek anlamı...
...ben yetiştiriyorum, sabahları ben kalkıyorum demektir.
Çocuğu ben taşıyorum, ben yıkıyorum, ben seviyorum.
Çok sıcak.
Bakım çok fazla sorumluluk demektir.
Bu iyi mi? Benimle daha iyisin değil mi?
Senin için arıyorlardır. Yemek yediğini ve sonra aramalarını söyleyeceğim.
İşte işte, alem yap.
Evet?
Bay Bruce için ödemeli arama, Honolulu'dan Honey Bruce arıyor.
- Bay Bruce siz misiniz? - Evet, benim.
- Aramayı kabul ediyor musunuz? - Evet.
Bir saniye. Konuşabilirsiniz Bayan Bruce.
- Lenny? - Merhaba.
Ne oluyor, ne istiyorsun?
Beni sen aradın.
Doğru.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey. Bu gece çalışmıyorum.
Doğru.
Gerçekten iyi haberlerim var.
Bir menajerle tanıştım ve...
...bana bazı kongrelerde iş ayarlayabileceğini söyledi.
- Evet biliyorum, söylemiştin. - Söyledim mi?
Ama neredeyse kesin olduğunu söyledi.
Salı günü arayacağını söyledi.
- Lenny? - Evet bu iyi, iyi haber.
Gerçekten çok iyi bir haberim var.
Avukatım diyor ki...
...hapse girmek zorunda kalmayabilirmişim.
Üst mahkemeye başvurabileceğimizi söylüyor ama...
Bu sefer ne kadar lâzım?
200.
Bulabildiğim kadar gönderirim.
Bu kez geri ödeyeceğim. Arayacağını söyledi...
Salı günü.
Seni özledim baba.
Kitty nasıl?
- İyi. - Altını sık değiştiriyor musun?
Biliyorsun, sık değiştirmezsen pişik olur.
- Kapatmam gerekiyor. - Lenny?
Evet buradayım.
Beni hâlâ seviyor musun?
Tabii ama şimdi kapatmalıyım. Bu telefon faturalarının altından kalkamıyorum.
Çünkü ben seni hâlâ seviyorum ve uyuşturucuyu bırakır bırakmaz...
Bak, kapatmam gerekiyor. Bulabildiğim kadar göndereceğim.
Tamam mı?
Tamam.
Kendine iyi bak.
Sorun hepimizin "mutlu son" kültürü içinde yaşamamız.
"Nedir" kültürü yerine, "ne olmalı" kültürü.
Hepimize bu fantezi öğretildi oysa "bu budur" öğretilseydi...
...hayatımızı daha az berbat ederdik. Ne demek istediğime bir bakalım.
Kızınızı ya da benim kızımı ilgilendiren bazı iğrenç fotoğraflar göstermek istiyorum.
Bunlar Kennedy suikastının bazı fotoğrafları.
Şimdi, bunlara iğrenç fotoğraflar diyorum...
...çünkü manşet tam bir saçmalık.
"Asla bir an bile kaçmayı düşünmedi."
Bu saçmalık. Bu benim fikrim.
Time dergisinin fikrine göre kadın yardım çağırmak ya da...
...gizli servis ajanlarına yardım etmek için arabadan çıkmaya çalışıyordu.
Bu onların fikri ve biz buna inanıyoruz.
Ama bence o normal bir şey yaptı!
Başkan ve vali vurulduğunda kadın oradan kurtulmaya çalıştı!
Ama onlar bu saçmalığa inanmamızı istiyorlar!
Efendileri bir gün başlarını derde sokarsa...
...bizim kızlarımızın onların kıçını kurtarmalarını...
...ama normal davranırlarsa, fantezideki o iyi kadına benzemedikleri için...
...kendilerini suçlu ve aşağılık hissetmelerini istiyorlar.!
İnsanlara, iyiyseniz orada durursunuz, kötüyseniz kaçarsınız demek...
...iğrenç bir yalan çünkü o durmadı!
Lanet olsun, o durmadı! İnsanlar durmaz!
Hayır, insanlar durmaz.
Protestan bir kadının oğlunun evliliği yürümeseydi...
...toplanır ve çocuğu büyütmesine yardım etmek için yanına taşınırdı.
Ona Protestan anne mi derdiniz?
- Öyleyse siz California'ya mı taşındınız? - Başka ne olabilir? Ben Yahudi anneyim.
Sonra Lenny Duffy'de çalışmaya mı başladı?
Evet. Duffy buradan bir buçuk blok ileride bir striptiz kulübüydü.
Bayanlar baylar, Bayan Cindy için alkışları duyalım...
...göğüsleri ve kalçayı düşünün!
Haydi sizi soysuzlar, ona yardım edin!
Lenny iki striptiz şovu arasında gösteri yapardı.
- Ne tür bir görev? - Hayır, "görev" değil tatlım, "gösteri".
Acayip bir şey geldi aklıma. Bu sandalyeye kaç kıç oturmuştur?
Gerçekten bu sandalyeye çok kıç oturmuştur.
Kaç tane olduğunu bilmemize imkân yok.
Ama aslanlar ve kaplanlar bilir değil mi?
Bu yüzden Frank Buck "Ha, Ha!" dediğinde onlar "Eurgh, Eurgh!" der.
Bu gece burada olmanıza çok sevindim. Pekâlâ bayanlar baylar, sanırım...
...yeterince komedi şov dinlediniz, haydi kulübün favorisine hoş geldin diyelim...
...Bayan Baby Babylon ve cesur gösterisi.
- Hayır, cevabım hayır! - Haydi Lenny.
Burayı seviyorum çünkü istediğimi söyleyebiliyor, istediğimi yapabiliyorum.
- Hiç kimse dinlemiyor! - Sana haftada 750 $ vermelerini sağlarsam?
- 750 mi? Git buradan! -Ona ne için 750 $ ödeyecekler?
- Aklına geleni söylemesi için! - Neymiş onlar?
- Ucuz espriler. - Senden hoşlanıyorlar.
Nereden biliyorsun? - Çünkü geçen hafta seni dinlemişler...
...ve senin moda olacağını düşünüyorlar.
- Lenny moda mı? - Lenny, bırak onları arayayım!
Hiç kaynana esprisi yapmak zorunda olmayacağıma emin misin?
- Hiç. - Max Factor yok?
- Hiçbir şey yok. - Smokin yok?
- İstersen çıplak bile çıkabilirsin. - Hayır.
Yapma lütfen Lenny, paraya ihtiyacım var!
Son cevabım: Hayır!
- Artie, Lenny haklı. - Evet.
Haftada 90 dolara dört müzisyeni güldürdüğü yerde kalsa daha iyi.
- Burada kalmalı. - Evet o haklı. Ara onları.
- Hayır. Canım istemiyor. - Haydi, paraya ihtiyacım var!
- Hayır, şansını kaybettin. - Artie, bir yıldız olmak istiyorum!
- Hayır. - Lütfen ara onları!
- Tamam, arayacağım. - Teşekkürler.
Al tatlım. Postanede çalışmıştım.
Bayan Baby Babylon ve hoplayan göğüsleri için alkışları duyalım.
Bayanlar baylar, haydi Bayan Wanda ve kuşuna hoş geldin diyelim.
Hayır, bu geçen haftaydı.
Her kimse, sıradaki bu güzel bayana bayılacaksınız...
...haydi ona hoş geldin diyelim, çünkü gerçekten nefesinizi kesecek!
Bayanlar baylar, adı her neyse onun için alkışları duyalım.
Hepinize veda ediyorum. Bu helâdan ayrılıp büyük bir yıldız olmaya gidiyorum. evet.
Bu nedenle, Hawaii Bölgesi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak...
...sizi, California Terminal Adası'ndaki...
...kadınlar hapishanesinde...
...24 aydan az olmamak koşuluyla hapse mahkum ediyorum.
Yani o berbat taklitlerden vaz geçip...
...doğaçlama yapmaya başladı.
Pekâlâ.
- Başka kimden bahsedebiliriz? - Eisenhower.
Eisenhower. Tamam.
Siz öğrenciler, bomba konusunda adamın canını sıkmaktan vazgeçmelisiniz.
Bombayı nerede tuttuklarını bile bilmiyor.
Aslında o bir bomba değil.
O bir düğme. Bir izcinin pantolonundaki düğme.
Bir gün ibne bir oymak beyi yüzünden...
...bütün dünya havaya uçacak.
Bu ülkede eşcinsellere yaptıkları şey gerçekten hoşuma gidiyor.
Onları bir sürü başka erkekle dolu bir hapishaneye koyuyorlar.
Bu gerçekten güzel bir ceza.
Bu gece burada hiç zenci var mı?
Işıkları yakabilir misiniz...
...ve garsonlar lütfen bir saniye servisi bırakabilirler mi?
Spotu da kapatın.
Şimdi, ne dedi? "Bu gece burada hiç zenci var mı?"
Burada bir zenci olduğunu biliyorum çünkü onu arkada çalışırken gördüm.
Bakalım, şurada iki zenci var.
Ve o iki zencinin arasında bir Yahudi oturuyor.
Ve bir Yahudi daha. İki Yahudi ve üç zenci etti.
Ve bir Latin Amerikalı değil mi?
Bir Latin Amerikalı daha.
Bir İtalyan. Bir Polonyalı.
Bir çift iğrenç İtalyan. Üç varlıklı pis İrlandalı.
Ve işte size iri yarı, gösterişli...
...caz için yaratılmış bir boogie.
Boogie, boogie.
Üç Yahudim var. Beş Yahudi diyen? Beş Yahudim var. Altı Latin Amerikalı diyen?
Altı Latin Amerikalı. Yedi zenci diyen? Yedi zencim var. Amerikalıya sattım!
Yedi zenci, altı Latin Amerikalı...
...beş İrlandalı, üç Gineli ve bir İtalyan'ı satıyorum.
Beni yumruklamak üzeresin değil mi?
Sadece bir şeye dikkat çekmeye çalışıyordum...
...kelimelerin açıkça söylenmemesi onları daha etkili...
...acımasız ve saldırgan kılar.
Yani, Başkan Kennedy televizyona çıkıp...
..."Size kabinemdeki bütün zencileri takdim etmek istiyorum." dese...
...ve gördüğü her zenciye "zenci, zenci" deseydi..
"Boogie, boogie, boogie, zenci, zenci, zenci, zenci."
Ta ki artık bir anlamı kalmayana kadar.
O zaman bir daha asla siyah bir çocuk...
...okulda biri ona zenci dediği için ağlamazdı.
Sami soyundan geliyorum. Ben bir Yahudiyim.
Yahudi'nin sözlük anlamı...
...İsrailoğulları soyundan gelen ya da...
...onların soyundan gelmiş addedilen kişi demektir.
Ama biz Yahudi'nin aslında ne demek olduğunu biliyoruz:
İsa'yı öldüren kişi!
Batı Yakası basınında ne kadar yer alabilir bilmiyorum...
...çünkü bu 2.000 yıl önceydi.
Bir suç için verilecek cezanın yasal sınırı olması gerekse de...
...biz hâlâ bedelini ödüyoruz.
Neden bu suç yüzünden hayalarımızı tekmelemeye devam ediyorsunuz?!
"Neden mi Yahudi? Çünkü siz suçunuzu gizliyorsunuz...
...Roma askerlerinin üstüne atıyorsunuz."
Tamam, herkes için şunu açıklığa kavuşturup itiraf edeceğim.
Biz yaptık, ailem yaptı, ben yaptım.
Bodrumda Morty imzalı bir not bulduk. "Onu biz öldürdük" yazıyordu.
İyi ki öldürdüğümüzde onu çarmıha çiviledik...
...çünkü bunu geçen 50 yıl içinde yapmış olsaydık...
...şimdi boyunlarına haç yerine minik elektrikli sandalyeler asmış...
... dini bütün okul çocuklarıyla uğraşıyor olurduk.
- Haftada 1.000 mi? - Evet öyle.
Hayır, hayır. Biz 1.30...
- Haftada en az 1.500 istiyoruz. - 1.500 mü?
- ...komisyon garantisi de istiyoruz. - Komisyon mu? Komisyon ne kadar?
- Komisyon ne kadar mı? - Evet.
Yüzde 20.
Git başımdan. Bu adam da hulahoplar gibi geçici bir moda.
Geçici bir moda mıyım? 30!
Bak, yüzde 20 mi dedim? Aslında yüzde 30 demek istemiştim.
Yüzde 30 mu? Hayatımda bir aktöre yüzde 30 ödemedim.
Lenny'i bilirsin. Biraz delidir.
Deli mi? Beni kazıklamaya mı çalışıyorsunuz?
- Evet. - Yüzde 30 ha. Ne kadar deli olabilir ki?
Bana istediğimi öde yoksa sahneye çıkmam. Duydun mu?
- O da kimdi?
Lenny'e istediğini ödemezseniz çalışmaz.
-Orada neler oluyor? - Bak, seni geri arayacağım.
Hayır ahbap, bolca saçmalık. Ben sadece komedyenim.
Evet ama gece kulübü komedyeni değilsin.
Oldukça fazla sosyal etkin olduğu şüphesiz.
Hayır, yapma.
Doğru. Ve insanlar senin kendini...
...sıra dışı konulardan bahsetmeye mecburmuşsun gibi hissettiğini söylüyor.
Hayır, hayır öyle değil. Sadece para kazanmaya çalışıyorum.
Bu çok iyi.
- Yoğurt ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.
- Senin için iyi bir şey, sağlıklı. - Böyle iyi.
Sahnede olmayı gerçekten seviyorum. Sanki herkesin önünde şiir okumak gibi.
Ayağa kalkıyorsun ve herkes seni dinliyor.
Annen ve baban nihayet seni dinliyorlar.
Ve seni odadan kovmuyorlar.
Evet, girin.
Selam. Bu menajerim Artie Silver.
Bu da, pardon adını yine unuttum.
- John Santi. - Bay Santi, Time dergisinden.
Çok iyi.
Genelde röportaj yapmaktan hoşlanmam...
...ama seni çok ilginç buldum.
"Başkan hakkında şakalar yapan...
...iğrenç komedyen Lenny Bruce." Filan falan.
İğrenç olan ne biliyor musunuz?
Las Vegas, Nevada'da Zsa Zsa Gabor...
...haftada 60.000 $ kazanacak.
Ve bu eyaletteki öğretmen maaşı yıllık 6.000 $.
Gerçekten iğrenç olan bu.
Ve bu iğrençlik hakkında yazmalarını isterdim.
Ya da evli erkeklerin herkesten çok mastürbasyon yapmak zorunda olduklarını!
Bu doğru ve bu çok tuhaf.
Bütün ülkede binlerce adam banyoda yere yatıp...
...Aralık güzelinin resmine bakıp mastürbasyon yapıyor!
Çünkü eşleri artık ellemek istemiyor.
Bu arada mastürbasyonu azar azar bırakamazsınız. Birden bırakmalısınız.
Time buna ne diyecek?
Pekâlâ, biraz daha iğrenç Lenny Bruce konuşmasına ne dersiniz?
Birleşme.
Aslında yeterince birleşmediğim için bazen suçluluk duyuyorum.
Üstüme düşeni yapmaya çalışıyorum...
...ama yeterli gözükmüyor.
Benden izimden gelecek komedyenler yetiştirmemi istediler...
...ama yapamam çünkü bu hep aynı saçmalık.
Ray Charles sürekli Stevie Wonder'a çarpıp duruyor.
Yani en kötüsü bu.
Hayır. Alkışlamak zorunda değilsiniz. Gerçekten bu çok tuhaf.
Dinlemeniz yeterli. Bu çok acayip.
Bunu yaptığım için kovulmaya alıştım ve şimdi izimden gelenler var değil mi?
Yapmayın.
Bu çok utandırıcı.
Alkışı kesin.
Haydi. Hemen kesmezseniz buradan gidiyorum!
Daha fazla alkış ve sevgi istemiyorum.
Siz ikiniz neden kalkmıyorsunuz?
Teşekkürler.
Düşünüyordum da, yani ben tamamen ahlaksız biriyim.
Yani gerçekten. Bütün performansım, ekonomik kazancım, her neyse...
...sadece ırkçılığa, şiddete...
...umutsuzluğa, hastalığa ve adaletsizliğe dayalı.
Bir mucizeyle bütün dünya aniden, huzurlu ve kötülükten uzak oluverseydi...
...bir yerlerde işsizler kuyruğunda duruyor olurdum.
Gördüğünüz gibi ahlâkçı değilim.
Öyle olsaydım maaşımı o öğretmenlere bağışlardım değil mi?
Ben bir üçkâğıtçıyım. Verdikleri sürece alırım.
Bunlar olurken siz hapishanede miydiniz?
- Evet. - Sizi ziyaret etti mi?
Yapabildiği sürece. Birbirimize sık sık yazdık.
- Ne tür mektuplar? - İşte, bazılarını sakladım.
Kahretsin. Buralarda bir yerlerdeler.
Neyse, ne kadar üzgün olduğumuz hakkında mektuplardı.
Bilmiyorum, Sanırım hiç boşanacağımızı düşünmemiştim.
Kitty'nin harika fotoğraflarını getirdim.
Hazır mısın?
Şaşıracaksın.
Devam et.
Çok büyümüş değil mi?
- Kitty midillinin üstünde. - Çok şirin.
Kitty oyuncak aslan ve arkadaşlarıyla.
Kız kim?
Artie'nin bir arkadaşı.
- Buna inandın mı? - Hayır ama denediğin için sağol.
Hey dinle, iyi davranışlarım mahkemeye delil olarak sunuldu...
...ve bu da iyi olursam 67 gün erken çıkabileceğim anlamına geliyor.
- Albüme tekrar bakabilir miyim? - Tabii.
Bir yıldız gibi olmak harika olmalı.
Canımı sıkan bir şeyden bahsetmek istiyorum.
Şunu okudunuz mu... Teşekkürler.
Eşcinsel ilişki sebebiyle tutuklanan iki okul öğretmenini?
Tamam. Elimdeki bugünün gazetesinden bir makale...
...ve direk buradan okuyorum. Sadece son cümleyi okuyacağım:
"Ve sınıf içinde bu cinsel sapıklığın...
...bir daha asla tekrarlanmayacağını bize garanti edin."
Bu yanlış. Bir kere yaptıkları şey için tutuklandıklarında...
...okuldan 1.5 mil uzaktaydılar.
Ama mahkemede onların çok iyi öğretmen olduklarının açıklanması...
...çok daha önemli bir şeydi.
İyi bir öğretmen yetiştirmenin ne kadar uzun sürdüğünü biliyor musunuz?
Başka bir şey söyleyeyim.
Bir öğrencinin eve gelip, "Bu gün okulda 5 dakika coğrafya...
...ve 10 dakika oral seks eğitimi gördük." dediğine dair bir rapor yok.
Bu da ne?
Ve bu ilk defa oldu.
Pis Lenny kötü şeyler söyledi ve onu bundan alıkoydular.
Topluma açık bir yerde böyle bir kelimeyi söyleme hakkını nereden buluyorsun?
Hangi kelime? Bir sürü kelime söyledim.
Hangi kelimeden bahsettiğimi biliyorsun. Bu yasalara aykırı.
Bunu yapmadım dostum, sadece söyledim.
Evet. Bunu benim karımın ya da çocuğumun önünde söyleseydin...
...seni yumruklardım.
Gerçekten buna bulaşmak istemiyorum.
Ceplerini boşalt.
Sanırım en başta bu gerçekten hoşuna gitti. Çok fazla reklam oldu.
Hoşuna gidip gitmediğini bilmiyorum.
Hoşuna gitmek mi? Hayır. Bundan endişelenmişti.
Sonlara doğru hiçbir şey, hiç şaka yapmamaya başladı.
Sadece mahkeme kayıtlarının kopyalarını okumak istiyordu.
İlk duruşmam yargıcın önündeydi, jüri yoktu.
Çok seçkin görünüşlü bir yargıçtı. Filmlerdeki yargıçlar gibiydi.
Andy Hardy'nin babası gibiydi. "Bu çok iyi, adil davranacaktır." dedim.
Sayın Yargıç, araya girebilir miyim? Reşit olmayan çocuklar da izledi ama...
...onlara zarar verecek bir şey söylediğimi sanmıyorum.
Genç adam, seni avukatının savunmasına izin versen iyi olur.
Bana kalırsa seni suçlu bulmaya çoktan hazırım.
Yine de, erteleme talebinizi onaylıyorum.
Teşekkür ederim efendim.
Anladığım kadarıyla, gösterisi var...
- Cumartesi. - ...Cumartesi günü.
Evet efendim.
Seni uyarmak istiyorum genç adam.
Benzer konuşmaları tekrarladığına, o kelimelerden birini kullandığına dair...
...rapor alırsam, sonuçlarına katlanırsın.
- Anlaşıldı mı? - Hangi kelimeleri tekrarlarsam? Tamam.
Özellikle hangi kelimeleri tekrarlarsam Sayın Yargıç?
Müstehcen bir şey söylersen, bu davada karar verirken...
...bunu göz önüne alırım. Duruşma sona ermiştir.
Çok teşekkür ederim.
Ve şimdi bayanlar baylar, Lenny Bruce!
Teşekkür ederim. Sağolun, sağolun.
Çünkü sizler iyisiniz.
Şuna bakın. Bu gece misafirlerimiz var.
Spot ışığını şarap dolabının oraya çevirebilir misiniz?
Bazı arkadaşlarıma hoş geldiniz demek istiyorum. Sanırım buradalar.
Evet işte oradalar. İyi akşamlar baylar, merhaba.
Mount Rushmore anıtı gibiler.
Spotu diğer duvara çevirebilir miyiz? Sanırım iki kişi gördüm.
Emin değilim. Ah evet, işte oradalar!
Selam Mickey. Ailen nasıl? Pekâlâ.
Hiç bu kadar maviliyi bir arada görmüş müydünüz?
Bu gece performansımı etkileyecek baskı altındayım biraz.
Kaçınızın haberi var bilmiyorum ama ben tutuklandım...
...bir kaç gece önce tam bu sahnede, şey dediğim için. Hayır.
Söylemeyeceğim.
Bir bakalım, sekiz harfli, "o" ile başlıyor ve "s" ile bitiyor.
Ve bir eşcinsel alışkanlığını...
...savunmak için kullanıldı.
Aslında bence bu sadece eşcinselleri ilgilendiren bir şey değil.
Tanıdığım bütün modern kadınları ilgilendiriyor. Biliyorum, evet.
Bilen, seven ya da evli.
- Dürüstseniz sizi de değil mi? - Evet!
Şimdi hepinize bir kaç soru sormak istiyorum, tamam mı?
Ve yeminlisiniz, hepiniz. Ayakta duranlar da.
Bu gece bu kulüpteki kaç kişi bugüne kadar o kelimeyi kullandı...
...filan falan?
Utanmayın, elinizi kaldırabilirsiniz. Bu çok iyi.
Gerçekten dürüst olalım. Siz bayım, hiç falan filan yaptınız mı?
Evet ya da hayır deyin. Başka cevap yok!
Bu odadaki kaç adam bugüne kadar falan filan yaptı?
Ellerinizi kaldırın.
Haydi memur beyler, siz de yeminlisiniz.
Tamam, elleriniz havada kalsın. Bu odadaki kaç adam...
...hiç falan filan yapmadı? Birileri yalan söylüyor.
Evet bayan, siz hiç falan filan yaptınız mı?
Memur beyler göremedi ama bayan böyle, beyefendi böyle yaptı.
Bu sefer bütün seyirciyi peşimden sürükledim değil mi?
Bu hayatım boyunca yaptığım en edepsiz gösteri!
Bu gerçekten çok müstehcendi.
Bu odada bunu müstehcen bulmayan biri varsa tamamen palavracısınız...
...ve umarım bir daha hiç falan filan yapamazsınız. Şovum bu kadardı.
Teşekkürler ve iyi geceler.
Andy Hardy'nin babası beni suçlu buldu.
Bir yıl hapis ve 1.000 dolar para cezası.
Ne yaptığımızı biliyor musunuz? Davanın yeniden görülmesini talep ettik.
Jürili bir mahkeme istedik, toplumun içinden sıradan 12 kişinin...
...neyin müstehcen olduğuna bir yargıçtan daha iyi karar vereceğini düşündük.
Dokuzuncu sınıfı hiç geçememiş bir adam...
...36 yaşında birden avukat olmaya karar verdi.
Yani bu yüzden arkadaşlarını deli etti.
Bütün kanun kitaplarını, dava örneklerini, gazete haberlerini, ne bulursa topladı.
Ve kayıt. Her şeyi kaydetmeye başladı!
Kayıt için kullandığı ekipmanlar ve teknisyenler için...
...tam 63.000 $ harcadı.
Duruşmalarını kaydetmesi için bir adam bile kiraladı!
Memur Ryan, Bay Bruce'un performansı sizi cinsel olarak uyardı mı?
Bu memurun konuyla ilgisi yok Sayın Yargıç.
- Reddedildi. - Hayır efendim.
Memur Ryan, hiç "saksocu" kelimesini kullandınız mı?
Ben kullanmam.
"Saksocu" terimine aşinasınız, öyle mi, değil mi?
Kullanıldığını duydum, evet.
Aslında "saksocu" kelimesi polis merkezinde...
...çok sık kullanılır değil mi?
Alakasız ve konumuzla ilgisi yok.
İtiraz reddedildi. Cevap verebilirsiniz.
Soruyu tekrar alabilir miyim lütfen?
"Aslında "saksocu" kelimesi polis merkezinde...
...çok sık kullanılır değil mi?"
Kullanıldığını duydum, evet.
Evet, "saksocu" kelimesinin polis merkezinde...
...kamuya açık bir yerde kullanıldığını duydunuz.
Bence hepiniz o kelimeyi kullanıyorsunuz.
Lenny Bruce'un hicivleri Aristofanes'in, Jonathan Swift'in...
...çalışmalarında rastlananlar gibi toplumsal taşlamalardır.
Sayın Yargıç, burada Aristofanes tanıklık etmiyor.
Nasıl edebileceğini bilmiyorum.
Peder Mooney, jüriye yüksek eğitim alanındaki...
...geçmişinizden biraz bahseder misiniz?
Evet. Neredeyse 12 yıllık İlahiyat profesörüyüm.
Biraz yüksek sesle konuşabilir misiniz efendim?
Evet.
Boston Üniversitesi'nde üç yıl eğitmenlik yaptım...
...Northwestern Üniversitesi'nde iki yıl...
...sonra UCLA'da üç yıl daha...
...ve şimdi Berkeley'deyim.
Bu zavallı ahmak bir işte tutunamamış.
Peder Mooney, Bay Bruce'un çalışmalarını nasıl tanımlarsınız?
Sanırım Lenny'nin iletilecek bir mesajı var.
Şimdi sıra bende. Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz lütfen Peder?
Evet. İletilecek bir mesajı var.
Ve bunu dürüstçe, içtenlikle yapıyor.
Ve bu mesajın, Amerikan toplumunun...
... kirli çamaşırlarını ortaya çıkarmak olduğuna inanıyorum...
...böylece kendi hallerini görebilirler.
Sayın Yargıç, tanığı duyamıyorum.
- Peder. - Affedersiniz.
Kelimeleri insanları başlarından vurmak için silah gibi kullanıyor.
Bunu, hayatlarının her safhasında...
...iki yüzlü olduklarını fark etmelerini sağlamak için yapıyor.
Kelimeler onun aletleri ve o bunları marangozun çekiç kullanması...
...gibi kullanıyor.
Sessizlik, sessizlik. İzleyiciler otursun.
Sessizlik. Bay Bruce!
Nasıl sözlerdi bunlar?
Bir erkek ve kadın arasında...
...cinsel ilişki sırasında...
...söylenmesi gereken şeylerdi.
"mak" bir mastar ekidir, "ol" bir yardımcı fiildir.
"mak" bir mastar ekidir, "ol" bir yardımcı fiildir. Fiil çekimi.
"Olmak" Erişkinlik hayatım boyunca bu kelimeyi duydum...
...ve uyuduğumu sandıkları zamanlarda çocukken de.
Bir davul solosu gibidir. "Oldun mu? Oldun mu?"
"Oldun mu?"
"Tatlım seninle bu dünyadaki herkesten daha iyi oluyorum."
"İçime değil, içime değil."
"İçime değil li li li, içime değil li li li."
"İçime değil."
"Olamıyorum, sorup durma."
"Beni sevmediğin için olamıyorsun. "
"Seni seviyorum, sadece olamıyorum. Benim sorunum bu sarhoşken olamıyorum. "
- "Çünkü beni sevmiyorsun. " - "Senin derdin ne?"
"Bunun seni sevmekle ne alakası var? Sadece olamıyorum hepsi bu. "
Şimdi bu odadaki ya da dünyadaki her hangi biri...
...bu kelimeyi müstehcen, edepsiz ve ahlaksız buluyorsa...
...muhtemelen olamıyordur.
Bay Bruce, gülümsüyorsunuz. Bu sizi eğlendirmek için değildi.
Duyduğum şey yasal olarak müstehcen mi bilmiyorum ama...
- Sayın Yargıç, Tanrı'ya inanıyor musunuz? - Mübaşir?
Vücudunuzu yaratan Tanrı'ya.
Vücudunuzu yaratan bir Tanrı olduğuna inanıyorsanız...
...neden çocuklarınıza gizlemelerini...
...vücudu sergilemenin ahlaksızca olduğunu söyleyip duruyorsunuz?
Tanrım, ne sıkıcı.
Vücut ahlaksız bir şeyse o zaman sorumlusu yaratıcısıdır.
Yani Tanrı'yı da benimle birlikte mahkemeye çıkarmalısınız.
Sanık, California ceza kanununun 31'e 1.6 maddesini ihlal etmekle...
...suçlanıyor. Bu maddeye göre:
"Kamuya açık yerlerde, kasıtlı olarak, müstehcen şarkı, türkü...
...ya da herhangi bir kelime söyleyen kişiler kötü davranıştan suçludurlar."
Sıradan bir birey için müstehcenliğin anlamı...
...toplumun çağdaş standartlarına ayak uydurmasıdır.
Davanın asıl konusu, müstehcenliğin...
...limitlerin ötesine geçtiği böyle durumlarda; çıplaklık, seks veya ifrazatın...
...hastalıklı ve utanç verici yönü olan şehvet arzusunu kamçılaması...
...ve bunun, toplum huzurunu bozmasıdır..
Seks müstehcenlikle eş anlamlı değildir.
Asıl temayül, sıradan bir yetişkini, anti sosyal davranışların...
...tehlikeli ortamına çekerek yozlaştırmak olduğunda...
... seksi müstehcen olarak ifade etmek kaçınılmazdır.
Başka bir deyişle, gösterimi izleyen biri azacak...
...ve müzeye koşup dinozor ile mastürbasyon yapacak!
Biz jüri olarak, sanık Lenny Bruce'u, kamuya açık yerlerde...
...kasıtlı olarak, müstehcen şarkı, türkü ya da herhangi bir kelime söylemenin...
...suç olduğunu belirten 31'e 1.6 maddeyi ihlalden suçsuz bulduk.
Hapis cezasının 6 ayının düşüleceğinden bahsetmiştiniz.
Bu oldu mu?
Hayır. Biraz sorun yaşadım bu yüzden bütün cezayı yattım.
Nasıl bir sorun?
- Delice bir şey yaptım. - Bundan bahsetmek istemiyor musunuz?
Hayır.
Tamam. Neyse, sonunda çıktınız.
Evet. Size rehabilitasyon adı altında bir sürü nutuk atarlar...
...biraz yiyecek verirler, yardım etmeye çalışırlar ve sonra...
- İyi şanslar canım. - Teşekkür ederim.
...sizi kaldırıma bırakırlar.
Bunun adaletle bir ilgisi yoktu. Mektupta şu kadından bahsetmiştim ya?
Şapkalı ve dudağı seğiren mi?
Evet. Jüri salona girdiğinde "Suçlu, suçlu" diye söylenmeye başladı.
Sonra birden bire, "Tamam, suçsuz" dedi.
- Nasıl oldu bu? - Alkolikti.
Oradan çıkıp bir şeyler içmesi mi gerekiyordu?
- Evet. Yani beni Gallo şarabı kurtardı. - Kimin umurunda? Kurtuldun ya.
Biliyorum ama ifade özgürlüğüne dayanarak kazanmak isterdim.
Seni seviyorum.
Mutluydum. Sanırım o da mutluydu.
Çok para kazanıyordu.
San Francisco mahkemesinden ve onca reklamdan sonra...
...herkes onu görmek istiyordu.
Yarı modern tipler, playboylar, onu izlemenin moda olduğunu düşünenler.
Ve Lenny'i gerçekten seven insanlar vardı.
Sen gerçekten doğrusun.
Bu kız deli...
...ama haklı.
Sanki bir haham haline gelmişti. Onunla böyle dalga geçerdim.
Ona "Deli Mesih" derdim.
Ama ben İsa ya da dine karşı değilim, Sadece insanları...
...kiliseden ayrılıp Tanrı'ya dönmek için yüreklendirdiğini düşünüyorum.
Herkesi tenkit ediyordu. Papa'yı...
...yani, Tanrım Kennedy'i bile.
Sanırım bir çok insan, ya tutuklanırsa diye görmeye de geliyordu.
Kesinlikle. Çok doğru, çok doğru.
Los Angeles ve Chicago'da tutuklandığında onun yanında mıydınız?
Ne oldu?
"Yarın Ağlayacağım" daki alkolik kadın gibiydi.
- Lillian Roth mu? - Hayır, Susan Hayward.
Eroinmanlar hep "yarın bırakacağım" diye düşünür.
Ben de öyleydim.
Ama, yarın sadece...
Sarı kaldırım boyunca noktaları takip et.
Lanet olsun! Sen tekrar başlatana kadar gayet iyiydi.
Tamam, kendimi öldürürüm.
Lenny'de uyuşturucu bağımlısıydı değil mi?
Çok zekisin değil mi? Bunu söylememi istiyorsun.
Monogram Film sunar.
Birlikte Çürü, baş rollerde Faye Wray ve King Kong.
Sizce bu komik mi?
King Kong'un annesi.
Siz bunun komik olduğunu mu sanıyorsunuz?
- Evet? - Zaman kaybı.
Paragöz yaşlı kaltak umursamıyor.
- Umursamak zorunda. - İyi, sen söyle ona.
Beth, sahneye çıkacak durumda değil, onu bu halde çıkartamazsın.
Şuna bak. Adam başı 5 dolar. Bu bana kaça patlar biliyor musun?
Sahnede tutuklanırsa içki lisansına patlar.
Şansımı deneyeceğim.
Lenny, iyi çocuk olup ayağa kalkmak zorundasın.
Lenny, kalkamazsın.
Haydi Lenny, kalkmak zorundasın.
Yapabileceğini biliyorum.
- Dışarıda herkes seni bekliyor. - Ben eroinman değilim.
Halkı hayal kırıklığına uğratamazsın. İşte oldu ahbap.
İşte bu.
Seninle gurur duyuyorum.
Şehirliler gelmiş.
Kasabalılar gelmiş.
Resmi görevliler var ve hatta sanırım Interpol’den iki kişi gördüm.
Ve dört atlı polis gördüm.
Bayanlar baylar, Lenny Bruce.
Süper Yahudi!
Evrensel Kilise Şurası, Papa'ya rahibe olma izni verdi.
Ama sadece cuma günleri.
Durun. O neydi?
King Kong hazır mı?
Hazır olmak üzere.
Bir sonraki gösteriyi King yapacak.
Ama fotoğrafçıları uyarmam gerekiyor, flaş kullanmayın.
Flaşları kapatın.
Yoksa King biraz sinirlenebilir.
Bu yüzden ona biraz yer açın...
...oynayacak bir bina...
...ya da sıkacak bir uçak verin. Evet.
Hangi cehennemdeydim ben?
Bu gerçekten barbarlık çünkü yargıca hiçbir şey olmaz.
Orada oturup sizi başından atar...
...ve düşünüp kararımı vereceğim." der.
Şimdi neredeyim. Durun bir bakayım neredeyim?
Evet biliyorum... Ne yapmak istediğimi biliyorum. Ne yapmak istediğimi biliyorum.
Sanırım hepiniz neden bu yağmurluğu giydiğimi merak ediyorsunuz.
Bu yağmurluğu giyiyorum çünkü bildiğiniz gibi...
...müstehcenlik yüzünden bir kaç kez tutuklandım...
...ve en son tutuklandığımda Los Angeles'taydım...
...ve paltomu giyecek zaman tanımadılar. Chicago soğuk bir şehir olduğundan...
...tutuklamaya gelirlerse ben hazırım.
Ve bu gece burada baskı var. Baskı altındayım.
Bu gece aramızda hiç avukat var mı?
Nerede? Sen misin? Gerçekten avukat mısın?
İşte. Artık bütün paramı aldınız.
Hepsi bu.
Ben.. ben.. hayır... size bir şey göstermek istiyorum.
Ne göstermek istediğimi biliyorum..
Görmek ister misiniz...
...gerçekten çok güzel pembe göğüslü bir kadının resmini görmek ister misiniz?
O benim karım ve ben onu gönderdim.
Nereye gidiyorsunuz? Bir dakika bekleyin.
Hey siz nereye gidiyorsunuz?
Haydi ama daha "saksocu" bile demedim.
Bırakın gitsinler, bırakın gitsinler.
Bu batakhanede çalışamam.
Midem beni öldürüyor.
Ne yapmak istediğimi biliyorum. Ne yapmak istediğimi biliyorum.
Bu sizin için baylar.
Chicago gazetesinde okudum. Chicago gazetesinde okudum.
Chicago gazetesinde travesti taklidi yapan...
...polislerle ilgili bir haber okudum.
Güzel kadınlar gibi giyinmiş polis memurları.
İşte Memur Dolan. Arkadaşları ona Stan diyor.
"Memur Stanley Dolan polis işinin en zor kısmının...
...yüksek topuklularla nasıl yürüyeceğini öğrenmek olduğunu söyledi."
Bence bu saçmalık. Öyle safsınız ki.
Sizi hep savundum ama çok safsınız.
Adam sizi yakalayacak ve siz de...
..."Tamam kes şunu. Bana dokunamazsın. Ben güzel bir kadın değilim...
...ben bir polisim ve sen tutuklusun." diyeceksiniz sanıyorsunuz.
Ama hayır, siz kiminle karşı karşıya olduğunuzu bilmiyorsunuz.
Umursamazlar. Sadece sizi tutar ve...
..."Polis olman umurumda değil, güzel bir kıçın var...
...ve seni yine de düzeceğim." derler.
Bu hiç iyi değil.
Hey! Tahrik etmek iyi değildir.
Tuzak kurmak iyi değildir.
O adamlara kahramanlık taslamak iyi değildir. Onlar hasta insanlar.
Neden bahsettiğimi bilmek ister misiniz? Vietnam'dan bahsediyorum!
Bu sanki...
Katoliklik sanki büyük bir ayrıcalık.
Howard Johnson gibi...
...ve Kennedy gibi.
O...hayır, hayır o yapamaz...
Söyleme çalıştıklarımı toparlayamıyorum...
...ve size söylemeye çalıştığım şey, usandırma!
Baskı!
Gece yarısı kulüp sahiplerinin aranıp...
...beni kiralarlarsa içki ruhsatlarını kaybedeceklerinin söylenmesi.
Bu Vietnam! Bu gaddarlık her yerde.
Üzgünüm.
Komik değilim.
Komedyen değilim.
Alkışları dinleyin.
- Şu kapıyı tut. - Yoldan çekilin!
- Çekilin bayan. - Lütfen onu incitmeyin.
Yavaş olun.
Burası Amerika. Arama emriniz olmadan batakhaneme giremezsiniz.
Seni seviyorum.
Sonraki yıl 13 kez tutuklandım.
Aklımı kaybettim.
Onu hastaneye yatırıp çıkarmaya devam ettim.
Çok fazla anlaşmamız iptal oldu, gazetelerde çok kötü haberler çıktı.
Hastaneye kapatıldım...
...psikiyatri bölümünde...
...özel yumuşak duvarlı bir hücreye..
Daha sonra uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandı.
Şimdi mahkemede de mücadele vermesi gerekiyordu değil mi?
Sonra sağlığı bozulmaya başladı.
- Rita? - Buyrun efendim.
Berber randevumu yarın 3.15'e atar mısın?
Akciğer iltihabı vardı. Bir akciğerinin zarını üç kez soymak zorunda kaldılar.
Sonunda akciğeri iflas etti.
Nerede olduğumu bile anlayamadan günler geçip gidiyordu.
Hızla iflasa sürüklendi. Avukat faturaları, doktor masrafları...
...uyuşturucu ve Honey ile problemler yüzünden.
Yani, zavallı adam.
Göğsünden sırtına uzanan bir ameliyat izi vardı.
Pardon, nerede kalmıştık?
Bu iğrenç gösteri neredeyse dört yıldır sürüyor!
Üç gösterilik bir sirk. Başrollerde başsavcı...
...alt mahkeme ve yargıtay var.
Ben de bunların ortasına düşen bir ahmağım ve bu beni öldürüyor.
Mikrofonun sesini biraz daha açar mısınız lütfen? İnsanlar beni duyamıyor.
Teşekkürler. Tamam, nerede kalmıştım? Chicago davası: Suçlu.
Dava lllinois mahkemesinde temyize gitti...
...Daylight Kitap Şirketi'ne karşı Summerville, US268 - hayır, bir dakika.
US 652. Bu değil...
Yapmayın nereye gidiyorsunuz? Bunlar espri.
- Biraz yapayım mı? - "Göğüsler ve kalça"yı yap.
Hayır, "göğüsler ve kalça"yı yapmak istemiyorum. Yapamam.
Göğüslerle ne ilgisi olduğunu bilmek ister misiniz?
Şu pilici gördünüz mü? Harika göğüsleri var.
Ama gazeteye koymak için o göğüslerin fotoğrafını çekemeyiz...
...çünkü bu müstehcen olur, iğrenç olur.
Benim için neyin iğrenç olduğunu söyleyeyim size.
Gazetelerden kaldırılan bütün o göğüs fotoğrafları...
- Işıkları aç. - ...yakılan. Bu gerçekten tuhaf.
- Yapmayın, ne oluyor? - Bayanlar baylar bu adam tutuklu.
Ne, yine mi? Burada ne halt oluyor?
Nedir bu, beni tutuklamak moda mı oldu?
- "Siktir" kelimesini kullandınız. - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
Haydi ama. Bunun anlam çarpıtma olduğunu biliyorsunuz.
İtiraz reddedildi. Avukatlar müvekkillerine sahip olsun.
Devam edebilirsiniz.
Tamam, başka ne hatırlıyorsunuz? Yani, el hareketi filan yaptı mı?
- İtiraz ediyorum! - Tanığı yönlendiriyor!
Özür dilerim Sayın Yargıç Bay Bruce için soruyu değiştiriyorum.
Pekâlâ Çavuş, başka ne hatırlıyorsunuz?
Not defterinize bakabilirsiniz.
- Hareket çekti. - Hey iyi anlamışsın.
- Ne tür bir hareket? - Mikrofonu kullandı.
Mahkemeye hareketi gösterir misiniz lütfen?
Haydi ama, bununla mastürbasyonu kastetmedim. Bu saçmalık!
Mahkemeye taklidimi yapıyor ve uyduruyor.
Bay Bruce!
Sayın Yargıç, buna dayanarak nasıl adil bir yargıya varabilirsiniz?
Müstehcen şeyler yapıyor. Hayır, söylemek istiyorum!
- Kimse benim yerime taklidimi yapamaz! - Bay Bruce!
Ben kendimi ondan daha iyi taklit ederim. Herkesten uzun zamandır yapıyorum bunu!
Onunla yüz yüze konuşabilirsem. Fena bir adam değil.
Beni anlamasını sağlayabilirim. O bir insan.
Lenny, adam orospu çocuğunun teki, senden bir kelime daha duymak istemiyor.
Bir daha çeneni açarsan seni mahkemeye itaatsizlik ile suçlayacak.
Beni istediğim gibi temsil etmiyorsunuz.
Elimizden geleni yapıyoruz Lenny.
Performansımı sunmamla ilgili konuştunuz mu onunla?
- Hayır. - Neden?
Öncelikle, bütün kayıtlara sahipler zaten, bir kaç tanığın var...
...ve buna uygun duygusal halde değilsin.
Ben iyiyim. Sadece ifade vermezsem kaybedeceğimi biliyorum!
Haydi ama. Bunu biliyorsun, o da biliyor, ben de biliyorum.
Bize bir kaç dakika müsaade eder misin?
Hayır, benim hakkımda konuşacaksanız duymak istiyorum. Ben bebek değilim.
Tamam, istediğin gibi olsun.
Fısıldamana gerek yok.
Temyize gittiğimizde raporun olsun istemiyorum.
Haklı. Yoksa suçlu hükmünü yeriz.
Siz delisiniz! Hükmü siz yersiniz cezayı ben çekerim.
- Bu gerçekten çok tuhaf! - Bu alt mahkemelerin önemi yoktur.
- Hiç bir anlamı yok. - Aynı Chicago gibi olacak.
Temyize başvuracağız ve orada serbest kalacaksın.
Bu iki yıla ve cebimdeki son kuruşa mal olacak!
Buradan gitmek için 10 dolar ödünç almak zorundayım.
Tuvalet sırası bekleyen zenci gibiyim!
Serbest kaldığımda çok geç olacak.
Hapse girmek istemiyorum! Ve bir şey daha söyleyeyim!
Ya beni kürsüye çıkarıp mahkemede ifade vermemi sağlarsınız...
...ya da sizi kovar....
...ve gidip kendi savunmamı kendim yaparım. Hepsi bu, başka saçmalık yok!
Mahkeme için uygunsa kendi savunmamı yapmak istiyorum.
Sayın Yargıç. Artık avukatlarımla bağlantım yok.
Bay Bruce, yeni bir avukat tutmak için...
...erteleme talep etmenizi öneriyorum.
Bunu talep ederseniz memnuniyetle onaylarım.
Sayın Yargıç, sadece mahkemeye hitap etme fırsatı istiyorum...
...bütün o yasal saçmalıklar olmadan sizinle konuşmak istiyorum.
Bay Bruce, işimi gerçekten çok zorlaştırıyorsunuz.
Özür dilerim Sayın Yargıç ama avukatlar bana süreli:
"Merak etme, bu sadece alt mahkeme, bunların hepsi pislik" deyip duruyorlar.
"Yüksek mahkemede kazanacağız."
Burada kaybedeceğime inanmıyorum çünkü yanlış bir şey yapmıyorum.
Bay Bruce lütfen yerinize oturur musunuz?
Bunları söylemeye hakkım olduğuna inanıyorum.
Bay Bruce, sabrımı zorluyorsunuz.
Performansımı sunmama izin verirseniz şansımı deneyeceğim.
Beni dinledikten sonra komik olduğunu düşünürseniz...
...bunun toplum huzurunu bozmadığını düşünürseniz, size kötü gelmezse...
Bunun devam etmesine izin veremem!
Sayın Yargıç, gerçekten bana saygı duymanızı istiyorum.
İyi biri olduğunuzu ve bunun dünyadaki en iyi...
...hukuk sistemi olduğunu biliyorum ama siz beni dinlemiyorsunuz!
- Bay Bruce, oturun! - Göğüslerden ve kalçadan bahsettiğimde...
...seyirciyi utandırmak için yapmıyorum.
"Göğüsler ve kalça, kalça ve göğüsler, göğüsler ve kalça!"
Sadece iki yüzlü bir toplum olduğumuzu anlatmaya çalışıyorum!
Bay Bruce, bana sizi bu mahkemeye itaatsizlik ile suçlamaktan...
...başka seçenek bırakmadınız!
Tamam.
O zaman beni mahkum edin. Hiç param kalmadı. Şimdi mahkum edilebilir miyim?
Mahkemeye çıkacak param yok.
Polis, kulüp kartıma el koydu. Artık çalışamıyorum.
- Lütfen beni mahkum edin. - Hayır, sizi bugün mahkum etmeyeceğim.
Tekrar karşıma çıktığınızda, yanınızda uygun bir avukat olmasını emrediyorum.
Ayrıca bir psikiyatri kliniğinde ruhsal muayeneden geçmenizi istiyorum.
- 16 Aralık. Kefaletle serbestsiniz. - Enformasyonu kesmeye çalışıyorsunuz.
Mübaşir, bu adamı mahkeme salonundan çıkarır mısınız?
- Duruşma sona erdi! - Enformasyonu kesemezsiniz.
Çünkü enformasyon bu ülkeyi ayakta tutar!
Aykırı fikirlere ihtiyacınız var. Onu susturmayın!
Siz çuvalladığınızda bu delinin çıkıp konuşmasına ihtiyacınız var.
Ne kadar sert cezalandırsanız da ona ihtiyacınız var.
Lütfen, kelimelerimi elimden almayın. Onlar sadece kelime!
Kimseye zarar vermiyorum!
New York'ta suçlu bulunup dört ay hapse mahkum oldu değil mi?
Evet.
- Hapsedilmekten korkuyordu değil mi? - Evet.
Ölümünden sonra kişisel eşyalarının arasında...
...bankanın gönderdiği, evi kaybettiğini söyleyen mektubu buldular.
Sizce bu olanların ve bu mektubun ölümüyle bir ilgisi var mıydı?
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Cumartesi görüşürüz
Biraz uyu ve şu kilonla ilgili bir şeyler yap.
Evet haklısın. Diyet yapacağım. Güle güle.
Hoşça kal ahbap.
Konuyu nereye çekmeye çalıştığını biliyorum ama öyle değil.
Asla böyle bir şey yapmadı.
Ayrıca...
Ayrıca, neden kilo kaybetmeye çalışmış olsun ki?
Onu sevdim. Onu gerçekten sevdim.
Plâklarının tekrar satılmaya başlamasına çok seviniyorum.
Kafadan çatlaktı. Bir sürü çılgınca şey yaptı.
Ve sürekli birbirimize zarar verecek şeyler yaptık.
Lenny'nin tutuklanma gerekçelerinin...
...bugün son derece zararsız şeyler olarak kabul edilmesi...
...size ironik geliyor mu?
Gerçekten bu konuda fazla bir şey bilmiyorum.
Yani...
...O sadece öyle komikti ki...
Onun hayatıyla ilgili bir film için pazarlık ettiğimi biliyor musun?
Bütün hakları aldım.
Dinle, maalesef daha fazla vaktim yok.
Valley'e gidip komedyene yetişmeliyim.
Çok teşekkür ederim.
- Çok teşekkür ederim. - Zevkti.
Artık sonsuza dek bu batakhanedeyim. Unut gitsin ahbap, unut gitsin.